徐寅初
语言改变我的生活
我在一个相对比较稳定的事业单位上班,丈夫的事业发展得也不错。但我和丈夫结婚后一直是分居两地,他在上海,而我在南通。儿子渐渐地长大,为了给他一个完整的亲情环境,也结束我们夫妻的相思之苦,我决定到上海定居。那么,以后的工作怎么办?我审视自身的优点和缺点,自认为语言表达能力还可以,因此有了学一门外语以增强职场竞争力的想法。
学习日语的想法由来已久,因此在咨询了松江教育局后,选择了平成日语学校。当时看中的是这所学校全是日籍教师,而且校风严谨。
因为这些很多的偶然,我与平成学校以及平成的老师接下了不解之缘。我是2005年9月5日入学的,学习了整整一年。这一年在我人生篇章中是充实的绚烂的一页,我从零开始开始了另一种语言的探索,虽然艰苦但充满乐趣。虽然我已年逾而立之年,有的日本老师比我还年轻。但是,他们善解人意、敬业务实、温柔可亲,我从心里尊敬她们。在平成的每天都有收获,每周考试都有好成绩,我觉得求学的路上充满了乐趣。而当我能用有限的知识和老师交流的时候,我为自己感到骄傲。
去年5月1日,我带着三位日本老师去了苏州同里,当时,还在学习3级的日语课程。我赶鸭子上架毛遂自荐做了回翻译。去同里的前一天,自己在网上查了很多资料。去的那天,我日语加英语加手势加眼神终于成功完成了艰巨的工作。我回家后非常开心,也意识到词汇量的不足,因此此后就更加努力了。学习2级课程的时候,老师让我们学写日语文章,老师给与我的文章充分的肯定,并嘱咐我千万要将日语的学习持续下去。希望有朝一日能在日本的东京或北海道与我相见。2006年10月1日,有日本朋友到我家中做客,夫妻二人和两个孩子四位日本人,我全程翻译加东道主,忙得不亦乐乎。
2006年9月1日,学校给我推荐工作,经过面试之后,我现在在一家为日本人服务的医疗机构上班,日语以及以前的专业知识都有了用武之地。每个日本患者都是我的日语老师,因此学习在工作的同时继续,真希望有机会也去日本观摩和学习一下。未来的日子,世界一体化,出国不再是遥不可及的梦想,试想如果我操着流利的日语身在异国他乡,肯定会有很多感慨吧!
从决定来上海到学外语和外国人交流,结识异国朋友,和现在每天和国外友人打交道,其实我的生活已经在起着很大的变化。上海是一个国际化的大都市,给每个有准备的人创造着机会,只要给自己一个目标,并坚持不懈地努力,一定会找到属于自己的一席之地。一门语言已经改变了我的生活,我将以此为锲机,为自己的明天描绘一幅更美的画!
0409班学员 徐寅初 2007年3月4日